My department maintains a separate database of all students in our major. Is there any reason to safeguard these records?

Yes! All student records that are created and/or maintained by anyone in the university are protected by FERPA in exactly the same way. This includes derived databases in academic departments, colleges, business offices, etc.